1
00:00:02,252 --> 00:00:04,504
¿Dónde has estado?
Te he estado buscando.

2
00:00:04,505 --> 00:00:06,880
Si quieres saberlo, me quedé dormido.

3
00:00:06,890 --> 00:00:08,842
Me encantaría volver a salir.
¿Es esta noche demasiado pronto?

4
00:00:08,843 --> 00:00:10,802
Déjame revisar mi calendario...
Sí, soy libre.

5
00:00:10,803 --> 00:00:13,596
tu no determinaras
el tipo de abogado que quiero ser.

6
00:00:13,597 --> 00:00:14,973
¿Qué se supone que significa eso?

7
00:00:14,974 --> 00:00:17,160
significa que estoy dispuesto
para decirte que te debo una.

8
00:00:17,170 --> 00:00:18,601
Hazme un enemigo... o no.

9
00:00:18,602 --> 00:00:20,311
eso es lo mejor
vas a conseguir.

10
00:00:20,312 --> 00:00:22,313
Nunca envié los documentos.

11
00:00:22,314 --> 00:00:23,898
¿Me estás jodiendo? Es mi culpa.

12
00:00:23,899 --> 00:00:25,900
Yo recibiré la bala.
No les importará una mierda

13
00:00:25,901 --> 00:00:28,444
de quién es la culpa.
Debes estar loco.

14
00:00:28,445 --> 00:00:29,946
Scottie, estoy en problemas aquí.

15
00:00:29,947 --> 00:00:31,948
Necesito que me ayudes.
Lo siento, Harvey.

16
00:00:31,949 --> 00:00:34,283
pero te he dicho que si
a muchas veces.

17
00:00:34,284 --> 00:00:36,494
Un año después de que dejé
con mi terapeuta,

18
00:00:36,495 --> 00:00:38,287
Empecé a verla.
estoy adivinando

19
00:00:38,288 --> 00:00:40,707
no funcionó.
Fue complicado.

20
00:00:40,708 --> 00:00:43,502
¿Donna tenía algo que hacer?
con esa complicación?

21
00:00:49,800 --> 00:00:51,425
Todavía bebiendo en la acera
Café, ya veo.

22
00:00:51,426 --> 00:00:53,594
eso es porque
es el mejor de la ciudad.

23
00:00:53,595 --> 00:00:56,138
No sé sobre eso
pero sus croissants son buenos.

24
00:00:56,139 --> 00:00:58,140
¿Cuándo cruzas la ciudad?
¿Para un croissant?

25
00:00:58,141 --> 00:01:00,590
Tuve una reunión cerca
y quería uno.

26
00:01:00,600 --> 00:01:01,310
te preguntaria como estas,

27
00:01:01,311 --> 00:01:03,479
pero vi el anuncio
en el Diario.

28
00:01:03,480 --> 00:01:05,314
Louis como socio director. ¿Cómo?

29
00:01:05,315 --> 00:01:07,274
Si te dijera,
no me creerías.

30
00:01:07,275 --> 00:01:09,986
¿Tiene algo que ver con
¿Los dos nuevos nombres en la pared?

31
00:01:09,987 --> 00:01:11,445
Uno del que nunca había oído hablar antes.

32
00:01:11,446 --> 00:01:12,864
Sólo porque nunca
oído hablar de ella

33
00:01:12,865 --> 00:01:14,240
no significa que no sea una ruda.

34
00:01:14,241 --> 00:01:15,909
¿Qué significa eso?
El tipo de trabajo

35
00:01:15,910 --> 00:01:17,117
que Samantha Wheeler hizo

36
00:01:17,118 --> 00:01:18,786
antes de que ella obtuviera su nombre
en la pared

37
00:01:18,787 --> 00:01:20,371
no apareció en el Diario.

38
00:01:20,372 --> 00:01:21,873
Descubre por qué estás aquí.

39
00:01:21,874 --> 00:01:23,499
Este no es un encuentro casual.

40
00:01:23,500 --> 00:01:26,168
Tuve una reunión cerca.
Creo que esa reunión es conmigo.

41
00:01:26,169 --> 00:01:28,462
porque apuesto a que tienes
un caso contra nosotros.

42
00:01:28,463 --> 00:01:29,756
Bueno, lo siento, Scottie.

43
00:01:29,757 --> 00:01:31,674
no voy a dejarte conseguir
en mi cabeza.

44
00:01:31,675 --> 00:01:33,510
Ambos sabemos si quisiera,

45
00:01:33,520 --> 00:01:34,802
Podría vivir en tu cabeza
sin alquiler.

46
00:01:34,803 --> 00:01:37,889
Te hace sentir mejor,
No tengo ningún caso contra ti.

47
00:01:37,890 --> 00:01:39,766
Bueno,
Aunque es bueno verte.

48
00:01:39,767 --> 00:01:42,561
Quizás la próxima vez no lo haga
ser por casualidad?

49
00:01:48,483 --> 00:01:50,484
Katrina.

50
00:01:50,485 --> 00:01:52,862
samantana,
¿Estás pasando un buen...?

51
00:01:52,863 --> 00:01:54,280
¿Te importa si nos saltamos la charla?

52
00:01:54,281 --> 00:01:55,823
No me gustaría nada más. Excelente.

53
00:01:55,824 --> 00:01:57,366
Necesito tu ayuda con algo.

54
00:01:57,367 --> 00:01:59,368
¿Con qué?
Con salir de un trato

55
00:01:59,369 --> 00:02:01,537
Negocié por
una aplicación de pago móvil

56
00:02:01,538 --> 00:02:04,916
con la tarjeta de crédito de nuestro cliente
proveedor.

57
00:02:04,917 --> 00:02:06,834
Pero este es un acuerdo de tres años.

58
00:02:06,835 --> 00:02:08,461
y sólo llevas tres meses.

59
00:02:08,462 --> 00:02:11,500
Eso es lo que lo hace divertido.
Déjame aclarar esto.

60
00:02:11,600 --> 00:02:12,590
Quieres salir de este contrato,

61
00:02:12,591 --> 00:02:14,675
no tienes
cualquier base legal para hacerlo.

62
00:02:14,676 --> 00:02:16,844
¿Crees que puedo arreglar?
tu problema para ti?

63
00:02:16,845 --> 00:02:18,930
Si puedo encontrar una razón
pagar en un fideicomiso

64
00:02:18,931 --> 00:02:21,307
en lugar de a ellos directamente,
entonces podemos apretar,

65
00:02:21,308 --> 00:02:24,180
hacer que acepten una compra.
Si ya tienes esa idea,

66
00:02:24,190 --> 00:02:26,200
¿Por qué vienes a mí?
Necesito un precedente

67
00:02:26,210 --> 00:02:28,188
y minucias legales
es una de tus especialidades.

68
00:02:28,189 --> 00:02:30,149
En otras palabras, te lo debo.
Seguro que sí.

69
00:02:30,150 --> 00:02:31,859
Mejor idea
algo rápido,

70
00:02:31,860 --> 00:02:34,862
porque necesito algo para el mediodía.
¿Mediodía? ¿Por qué mediodía?

71
00:02:34,863 --> 00:02:36,697
porque ya comencé
pagando

72
00:02:36,698 --> 00:02:39,241
esa confianza ayer,
y su abogado imbécil

73
00:02:39,242 --> 00:02:40,701
Adelantó la audiencia hasta el día de hoy.

74
00:02:40,702 --> 00:02:42,328
A menos que quieras deberme dos veces,

75
00:02:42,329 --> 00:02:45,707
deja de hacerme preguntas y
empieza a conseguirme algunas respuestas.

76
00:02:50,545 --> 00:02:52,672
Harvey, ¿necesitabas verme?

77
00:02:52,673 --> 00:02:54,132
necesito saber que caso tengo

78
00:02:54,133 --> 00:02:55,758
enfrentarse a Scottie.

79
00:02:55,759 --> 00:02:57,844
Hasta donde yo sé,
no tienes ningún caso

80
00:02:57,845 --> 00:02:59,929
pendiente contra Scottie.
Entonces mira de nuevo,

81
00:02:59,930 --> 00:03:03,223
porque me acabo de encontrar con ella
en el carrito del café.

82
00:03:03,224 --> 00:03:05,183
No hay manera de que eso fuera
una coincidencia.

83
00:03:05,184 --> 00:03:07,603
No lo sé, Harvey.
El escocés que recuerdo

84
00:03:07,604 --> 00:03:09,981
nunca vendría a ti
desde un lado así.

85
00:03:09,982 --> 00:03:11,899
Pensé que el punto
¿Disfrutaron ustedes dos?

86
00:03:11,900 --> 00:03:13,400
atacándose unos a otros directamente.

87
00:03:13,401 --> 00:03:14,986
Bueno, la cosa cambia.

88
00:03:14,987 --> 00:03:17,780
Parece que esta operando
de un nuevo libro de jugadas.

89
00:03:17,781 --> 00:03:20,282
Si ella viene detrás de nosotros,
necesitamos estar preparados.

90
00:03:20,283 --> 00:03:22,760
¿Por qué no te bajas?
que estas haciendo

91
00:03:22,770 --> 00:03:24,411
y descubrir qué caso
ella tiene contra nosotros.

92
00:03:24,412 --> 00:03:25,413
Considérelo caído.

93
00:03:34,297 --> 00:03:36,632
Oye, doctor, escucha.
antes de irnos,

94
00:03:36,633 --> 00:03:38,467
Puede que necesite una hora y 15...

95
00:03:38,468 --> 00:03:39,719
Mierda, ¿qué pasa?

96
00:03:39,720 --> 00:03:41,303
Nada, Luis,

97
00:03:41,304 --> 00:03:44,570
pero tengo miedo de que voy a
Tenemos que posponer nuestra sesión.

98
00:03:44,580 --> 00:03:45,892
¿Estás bien?
Si necesitas algo,

99
00:03:45,893 --> 00:03:47,518
no hay nada
Yo no...

100
00:03:47,519 --> 00:03:49,436
Estoy bien, Luis.
Es una cuestión personal.

101
00:03:49,437 --> 00:03:50,980
Preferiría no discutirlo.

102
00:03:50,981 --> 00:03:53,357
Te conozco desde hace años.
Nunca había visto esa mirada.

103
00:03:53,358 --> 00:03:54,775
Yo saliendo sin saber

104
00:03:54,776 --> 00:03:56,610
que esta pasando
no va a pasar.

105
00:03:56,611 --> 00:03:58,196
Entonces, si debes saberlo,

106
00:03:58,197 --> 00:03:59,321
es un asunto legal.

107
00:03:59,322 --> 00:04:00,698
¿Qué tipo de asunto legal?

108
00:04:00,699 --> 00:04:02,750
No quiero hablar de eso.

109
00:04:02,760 --> 00:04:04,243
Eso es una lástima.
no puedo representarte

110
00:04:04,244 --> 00:04:05,995
si no me lo dices
lo que pasó.

111
00:04:05,996 --> 00:04:07,663
Louis, está fuera de discusión.

112
00:04:07,664 --> 00:04:09,874
mi vida personal no tiene nada
que ver contigo.

113
00:04:09,875 --> 00:04:11,792
Nada que hacer...
Stan, ¿no lo entiendes?

114
00:04:11,793 --> 00:04:14,253
Me preocupo por ti. Soy abogado.

115
00:04:14,254 --> 00:04:16,797
Si estás en algún problema...
Luis, por favor.

116
00:04:16,798 --> 00:04:19,341
Esto no es tan grave.

117
00:04:19,342 --> 00:04:21,886
Simplemente no todos los días
Me entregaron papeles.

118
00:04:21,887 --> 00:04:24,597
Así que si eres tan amable
en cuanto a reprogramar,

119
00:04:24,598 --> 00:04:26,933
Te lo agradecería mucho.

120
00:04:26,934 --> 00:04:29,602
Está bien, Stan.

121
00:04:29,603 --> 00:04:31,772
Te veré la próxima semana.

122
00:05:14,522 --> 00:05:17,483
Sr. Kendrick, me gustaría agradecer
usted por sentarse con nosotros.

123
00:05:17,484 --> 00:05:19,260
Tu situación ha sido difícil.

124
00:05:19,270 --> 00:05:20,820
La situación es que mi esposa murió.

125
00:05:20,821 --> 00:05:23,239
Difícil no lo cubre.
Por supuesto que no.

126
00:05:23,240 --> 00:05:25,950
¿Podemos seguir con esto?

127
00:05:25,951 --> 00:05:28,410
Hicimos algunas modificaciones.
a su oferta.

128
00:05:28,411 --> 00:05:30,955
Como puedes ver,
He marcado en rojo las secciones...

129
00:05:30,956 --> 00:05:33,207
Espera. Esto dice que admitimos
fue culpa nuestra.

130
00:05:33,208 --> 00:05:34,917
- Fue tu culpa.
- No lo fue.

131
00:05:34,918 --> 00:05:37,878
Por trágica que haya sido esta muerte, estamos
sin obligación de pago.

132
00:05:37,879 --> 00:05:39,672
- ¿Por qué estás?
- No importa.

133
00:05:39,673 --> 00:05:41,882
no estoy admitiendo algo
eso no es verdad.

134
00:05:41,883 --> 00:05:43,759
Tony... No, mis máquinas regulan

135
00:05:43,760 --> 00:05:45,219
insulina mejor que cualquier ser humano.

136
00:05:45,220 --> 00:05:47,180
he dedicado mi vida
para ayudar a la gente.

137
00:05:47,181 --> 00:05:49,150
No voy a dejar que digan
No lo hice.

138
00:05:49,160 --> 00:05:51,391
Bueno, dediqué mi vida
para cuidar a mi esposa.

139
00:05:51,392 --> 00:05:53,311
ella esta muerta ahora
por culpa de tu maquina.

140
00:05:53,312 --> 00:05:54,770
No hay necesidad de hostilidad

141
00:05:54,771 --> 00:05:56,772
así que calmémonos,
volver a la oferta...

142
00:05:56,773 --> 00:05:58,356
¿Crees que me importa tu oferta?

143
00:05:58,357 --> 00:06:00,318
No va ninguna cantidad
para traer de vuelta a mi esposa.

144
00:06:00,319 --> 00:06:02,486
me importa prevenir
esto no suceda

145
00:06:02,487 --> 00:06:03,988
a otra persona, y eso significa

146
00:06:03,989 --> 00:06:06,240
haciéndote asumir la responsabilidad.
Sr. Kendrick...

147
00:06:06,241 --> 00:06:07,658
Eso es suficiente. una mujer esta muerta

148
00:06:07,659 --> 00:06:09,367
debido a
el producto de su cliente.

149
00:06:09,368 --> 00:06:12,205
Si no lo admite, haremos
un jurado lo admite por él.

150
00:06:12,206 --> 00:06:14,414
Esta es nuestra oferta final.
Tómalo.

151
00:06:14,415 --> 00:06:16,459
O nos veremos en el tribunal.

152
00:06:22,632 --> 00:06:25,920
Sra. Wheeler, parece
vas a llegar a pagar

153
00:06:25,930 --> 00:06:27,803
en esa confianza después de todo,
porque si no están aquí

154
00:06:27,804 --> 00:06:29,889
- en los próximos dos minutos...
- Lo siento.

155
00:06:29,890 --> 00:06:31,307
Tuve un problema de último momento.

156
00:06:31,308 --> 00:06:33,267
pensé
Larry Samuels estuvo en esto.

157
00:06:33,268 --> 00:06:36,103
Lo era, pero Larry es quien ellos
llamar cuando no me necesitan.

158
00:06:36,104 --> 00:06:37,563
Dana Scott.

159
00:06:37,564 --> 00:06:39,565
He oído mucho sobre ti.
¿Tienes ahora?

160
00:06:39,566 --> 00:06:41,317
De hecho, solía trabajar
en tu firma

161
00:06:41,318 --> 00:06:43,527
cuando habia
tres nombres en la pared.

162
00:06:43,528 --> 00:06:45,779
Ahora hay tantos
es difícil seguir la pista.

163
00:06:45,780 --> 00:06:48,574
Bueno, después de esto,
harás un seguimiento muy bien.

164
00:06:48,575 --> 00:06:51,350
Porque no has estado a la altura
a tus obligaciones,

165
00:06:51,360 --> 00:06:53,287
y según estos
seis precedentes,

166
00:06:53,288 --> 00:06:55,581
tenemos derecho a anular
todo este trato.

167
00:06:55,582 --> 00:06:57,166
no tienes el derecho
hacer cualquier cosa.

168
00:06:57,167 --> 00:06:58,542
Estás en violación.

169
00:06:58,543 --> 00:07:00,502
Pagar en un fideicomiso
no es una violación.

170
00:07:00,503 --> 00:07:02,380
No, pero reunirse con
la competencia es.

171
00:07:02,381 --> 00:07:04,298
No sé lo que eres
hablando de.

172
00:07:04,299 --> 00:07:05,799
No sabías que lo descubriría.

173
00:07:05,800 --> 00:07:08,386
Ese problema, señoría,
estaba esperando la confirmación

174
00:07:08,387 --> 00:07:09,803
esa samantha wheeler

175
00:07:09,804 --> 00:07:11,805
se ha involucrado en un patrón
de trucos sucios,

176
00:07:11,806 --> 00:07:14,558
comportamiento poco ético y
actividad ilegal límite

177
00:07:14,559 --> 00:07:16,852
todo en nombre de
"representando" a sus clientes.

178
00:07:16,853 --> 00:07:18,520
Vas a decir eso de mí,

179
00:07:18,521 --> 00:07:20,606
más vale que seas capaz
para respaldarlo,

180
00:07:20,607 --> 00:07:22,149
lo cual no puedes.

181
00:07:22,150 --> 00:07:24,860
Aquí hay tres de
Los viejos casos de la Sra. Wheeler,

182
00:07:24,861 --> 00:07:26,820
y luego encontrarás
pagos forzados,

183
00:07:26,821 --> 00:07:29,573
acuerdos retenidos, y
reuniones con la competencia

184
00:07:29,574 --> 00:07:31,750
tal como lo hizo la semana pasada.

185
00:07:31,760 --> 00:07:32,659
¿Cómo diablos conseguiste esos?

186
00:07:32,660 --> 00:07:34,780
No le gusta que lo niegues.

187
00:07:34,790 --> 00:07:36,289
¿Te conociste?
con la competencia la semana pasada?

188
00:07:36,290 --> 00:07:38,749
Señoría, mis casos pasados
no tienen relevancia aquí.

189
00:07:38,750 --> 00:07:41,430
No, pero tus respuestas.
a mis preguntas.

190
00:07:41,440 --> 00:07:42,544
¿Te reuniste con ellos?

191
00:07:42,545 --> 00:07:44,400
Sí, pero...

192
00:07:44,500 --> 00:07:46,215
Entraste en mis aposentos
listo para mentir

193
00:07:46,216 --> 00:07:48,259
y hacer trampa
y Dios sabe qué más,

194
00:07:48,260 --> 00:07:50,136
entonces te vas a disolver
esa confianza,

195
00:07:50,137 --> 00:07:52,679
le vas a pagar a su cliente
el dinero que les debes,

196
00:07:52,680 --> 00:07:54,514
y no quiero verte nunca

197
00:07:54,515 --> 00:07:57,394
en mis aposentos
sobre este caso nuevamente.

198
00:07:58,645 --> 00:08:00,771
Muy bien, Tony,
ahora somos solo tú y yo.

199
00:08:00,772 --> 00:08:03,607
Dime que estás 100 por ciento seguro
Esta no era tu máquina.

200
00:08:03,608 --> 00:08:05,818
¿Alguien en el mundo
probar mis máquinas,

201
00:08:05,819 --> 00:08:07,736
todos los informes van a decir
lo mismo.

202
00:08:07,737 --> 00:08:09,405
la muerte de esa mujer
No fue culpa nuestra.

203
00:08:09,406 --> 00:08:11,198
Entonces, ¿qué más podría haber
¿lo causó?

204
00:08:11,199 --> 00:08:13,242
Ya escuchaste a ese hombre.
Vamos a ir a juicio.

205
00:08:13,243 --> 00:08:15,702
esto no tiene por qué irse
a juicio, y lo sabes.

206
00:08:15,703 --> 00:08:19,390
Como ambos sabemos
lo que causó su muerte.

207
00:08:19,400 --> 00:08:21,250
Mierda. Sí, lo sé.

208
00:08:21,251 --> 00:08:23,919
Era él, y vamos a
hay que demostrarlo.

209
00:08:23,920 --> 00:08:26,713
La pregunta es

210
00:08:26,714 --> 00:08:29,675
cuando llegue el momento,
¿Vas a tener el estómago?

211
00:08:29,676 --> 00:08:32,637
hacer lo que hay que hacer?

212
00:08:34,639 --> 00:08:37,850
- No, ahora no, Donna.
- Estoy en medio de algo.

213
00:08:37,851 --> 00:08:39,893
estoy en el medio
de algo para Harvey.

214
00:08:39,894 --> 00:08:42,646
Estos informes trimestrales
no van a firmar ellos mismos.

215
00:08:42,647 --> 00:08:44,606
Bueno, ponlos ahí.

216
00:08:44,607 --> 00:08:47,567
¿"Boyd contra Lipschitz"?

217
00:08:47,568 --> 00:08:49,736
¿Lipschitz como en Dr. Lipschitz?
Sí.

218
00:08:49,737 --> 00:08:52,739
Está siendo demandado y lo intentó.
para hacerlo como si no fuera nada,

219
00:08:52,740 --> 00:08:54,408
pero tiré
su presentación legal y...

220
00:08:54,409 --> 00:08:55,951
No es nada. No, no lo es.

221
00:08:55,952 --> 00:08:58,245
uno de sus pacientes
es capataz de construcción,

222
00:08:58,246 --> 00:09:00,622
tuvo un colapso en el trabajo,
hubo un accidente,

223
00:09:00,623 --> 00:09:02,666
poner a alguien en coma,
y ahora afirma

224
00:09:02,667 --> 00:09:04,293
solo sucedió
porque lipschitz

225
00:09:04,294 --> 00:09:06,212
le recetó los medicamentos equivocados.
Dios mío.

226
00:09:06,213 --> 00:09:09,256
Se pone peor. en lugar de venir
para mí, fue a Dick Corman.

227
00:09:09,257 --> 00:09:11,633
Pierden este caso,
podría perder su licencia.

228
00:09:11,634 --> 00:09:14,940
¿Estás hablando de
tratando de convencer a Lipschitz

229
00:09:14,950 --> 00:09:16,596
¿Para dejarte representarlo?
Si, me lo vas a decir

230
00:09:16,597 --> 00:09:18,307
es una mala idea. Que no es.

231
00:09:18,308 --> 00:09:20,976
Si alguien me importara
estaba en una situación similar,

232
00:09:20,977 --> 00:09:23,854
Los caballos salvajes no me detendrían.
de tratar de protegerlos.

233
00:09:23,855 --> 00:09:25,689
¿Cómo no podría apoyarte?

234
00:09:25,690 --> 00:09:27,191
¿Quieres decir eso? Por supuesto que sí.

235
00:09:27,192 --> 00:09:29,360
¿Qué dices?
me ayudas a encontrar una manera

236
00:09:29,361 --> 00:09:31,654
para convencer a stan
para dejarme tomar su caso.

237
00:09:33,614 --> 00:09:36,116
Samantha, ¿cómo te fue?
Ya os contaré cómo me fue.

238
00:09:36,117 --> 00:09:37,535
Me entregaron el culo.

239
00:09:37,536 --> 00:09:39,912
Se enteraron de
nuestro encuentro con su rival.

240
00:09:39,913 --> 00:09:42,540
¿Qué reunión? no lo hiciste
cuéntame sobre alguna reunión.

241
00:09:42,541 --> 00:09:43,790
No se lo dije a nadie.

242
00:09:43,791 --> 00:09:46,419
no hay manera
podrían haberlo descubierto

243
00:09:46,420 --> 00:09:49,213
a menos que pongan a alguien
en la oficina de su competidor.

244
00:09:49,214 --> 00:09:51,382
No sé.
Eso suena un poco extremo.

245
00:09:51,383 --> 00:09:53,884
No, Katrina, suena turbio.
y en mi experiencia,

246
00:09:53,885 --> 00:09:56,530
el otro lado solo lo hace
algo así

247
00:09:56,540 --> 00:09:58,970
cuando hayan hecho
algo aún más turbio.

248
00:09:58,980 --> 00:10:00,682
Están ocultando algo
y lo vas a encontrar.

249
00:10:00,683 --> 00:10:03,394
No, lo encontraremos.
Porque no hay manera en el infierno

250
00:10:03,395 --> 00:10:05,729
Voy a dejar que Dana Scott
saca lo mejor de mí.

251
00:10:05,730 --> 00:10:07,773
Espera, ¿quién? Dana Scott.

252
00:10:07,774 --> 00:10:09,816
Sé que ella solía trabajar aquí.
o algo así.

253
00:10:09,817 --> 00:10:13,737
Ella no sólo trabajó aquí.
¿Qué significa eso?

254
00:10:13,738 --> 00:10:15,781
No estoy seguro de que sea realmente
mi lugar para...

255
00:10:15,782 --> 00:10:19,760
katrina,
¿Tengo que decirlo de nuevo?

256
00:10:19,770 --> 00:10:20,536
Me debes una.

257
00:10:20,537 --> 00:10:23,789
Ella y Harvey estaban juntos.

258
00:10:23,790 --> 00:10:26,708
entonces si ella sabe cosas
ella no debería,

259
00:10:26,709 --> 00:10:28,211
él es el primer lugar donde buscaría.

260
00:10:30,838 --> 00:10:32,339
Hola, Harvey.

261
00:10:32,340 --> 00:10:34,300
Dick sobre cualquiera de
tus socios ultimamente?

262
00:10:34,301 --> 00:10:36,900
Buen tiempo que estamos teniendo.

263
00:10:36,100 --> 00:10:38,110
¿Escuchaste lo que dije?
Lo ignoré.

264
00:10:38,120 --> 00:10:40,550
no tengo idea
de lo que estás hablando.

265
00:10:40,560 --> 00:10:41,848
El nombre Dana Scott
¿Te suena algo?

266
00:10:41,849 --> 00:10:44,518
Acabas de ayudarla
Hazme parecer un sórdido

267
00:10:44,519 --> 00:10:46,604
frente a un juez.
Reduce tu velocidad, Tigre.

268
00:10:46,605 --> 00:10:48,688
No la ayudé.
Todo lo que dije fue

269
00:10:48,689 --> 00:10:51,233
"Eres un rudo
y a veces..."

270
00:10:51,234 --> 00:10:53,569
¿A veces qué?
¿Trabajo en el gris?

271
00:10:53,570 --> 00:10:55,154
porque ella usó
eso en mi contra.

272
00:10:55,155 --> 00:10:57,948
Yo le di eso
pero no lo hice para ayudarla.

273
00:10:57,949 --> 00:11:00,576
Bueno, ya sea que quisieras decir
Para ayudarla o no, lo hiciste.

274
00:11:00,577 --> 00:11:03,954
Entonces, ¿qué tal si nivelamos el campo?
y ayudar al equipo local?

275
00:11:03,955 --> 00:11:05,623
De ninguna manera.
No me voy a involucrar.

276
00:11:05,624 --> 00:11:06,999
¿Por qué no? Simplemente la hará

277
00:11:07,000 --> 00:11:08,917
Quiero ganar aún más.

278
00:11:08,918 --> 00:11:11,670
Entonces eres ese tipo de persona.

279
00:11:11,671 --> 00:11:13,130
¿Qué clase de chico?

280
00:11:13,131 --> 00:11:15,382
Hombres guapos y poderosos...
Va de dos maneras.

281
00:11:15,383 --> 00:11:18,135
O quieres una mujer que
no te desafía en absoluto

282
00:11:18,136 --> 00:11:20,429
o quieres uno que desafíe
tú todo el tiempo.

283
00:11:20,430 --> 00:11:22,181
lo siento
Dejé de escuchar después

284
00:11:22,182 --> 00:11:24,160
la parte guapa y poderosa.

285
00:11:24,170 --> 00:11:25,518
La cosa es, Harvey,

286
00:11:25,519 --> 00:11:27,727
con alguien que desafía
tu todo el tiempo,

287
00:11:27,728 --> 00:11:30,481
siempre hay
asuntos pendientes.

288
00:11:30,482 --> 00:11:32,232
Esta es tu oportunidad
para terminarlo.

289
00:11:32,233 --> 00:11:35,277
No, Samantha, esto es sólo una
oportunidad de abrir una vieja cicatriz,

290
00:11:35,278 --> 00:11:36,945
y no lo voy a hacer.

291
00:11:36,946 --> 00:11:38,696
Bueno, ella simplemente me abrió,

292
00:11:38,697 --> 00:11:41,408
y voy a hacer lo que sea
se necesita para devolver el favor.

293
00:11:41,409 --> 00:11:43,350
No quieres ayudarme
no lo hagas

294
00:11:43,360 --> 00:11:46,540
pero estás seguro como el infierno
Será mejor que dejes de ayudarla.

295
00:11:56,675 --> 00:11:59,636
Katrina. Harvey.

296
00:12:01,540 --> 00:12:03,721
¿Qué estás haciendo aquí?
Sólo tomando un café.

297
00:12:03,722 --> 00:12:05,307
No, estás aquí porque lo sabes.

298
00:12:05,308 --> 00:12:07,560
estoy trabajando con samantha
en su oficina.

299
00:12:07,561 --> 00:12:09,853
No quieres que ella escuche
lo que tienes que decir.

300
00:12:09,854 --> 00:12:12,272
¿Qué pasa si no lo hago?
¿Le vas a contar sobre esto?

301
00:12:12,273 --> 00:12:14,941
supongo que eso depende
exactamente qué es lo que quieres.

302
00:12:14,942 --> 00:12:17,403
quiero saber si hay
Se puede llegar a un acuerdo aquí.

303
00:12:17,404 --> 00:12:19,821
No sé. Ahora mismo,
Samantha está muy enojada.

304
00:12:19,822 --> 00:12:22,658
No creo que ella aceptaría nada.
menos que una victoria absoluta.

305
00:12:22,659 --> 00:12:24,660
Samantha no deja de buscar
para apalancamiento

306
00:12:24,661 --> 00:12:27,496
hasta que encuentra algo
eso le da la ventaja.

307
00:12:27,497 --> 00:12:29,540
Más o menos, sí.

308
00:12:29,541 --> 00:12:31,958
Dime esto...

309
00:12:31,959 --> 00:12:34,713
¿Qué sería un compromiso?
parece?

310
00:12:37,798 --> 00:12:40,133
Luis, ¿qué estás haciendo?

311
00:12:40,134 --> 00:12:42,760
No me iré hasta que firmes
esta carta de compromiso.

312
00:12:42,761 --> 00:12:45,598
te lo dije,
Tengo el asunto manejado.

313
00:12:45,599 --> 00:12:47,150
Por Dick Corman

314
00:12:47,160 --> 00:12:49,351
que no pudo manejar su camino
de una bolsa de papel.

315
00:12:49,352 --> 00:12:51,811
Me dejaste hacer esto
o me cuentas que esta pasando,

316
00:12:51,812 --> 00:12:53,689
pero soy mejor abogado
que este chico.

317
00:12:53,690 --> 00:12:55,566
Luis, por favor. ¿No crees?

318
00:12:55,567 --> 00:12:56,942
que soy genial en lo que hago?

319
00:12:56,943 --> 00:12:58,652
si yo pensara
no pensaste eso,

320
00:12:58,653 --> 00:13:00,112
no te hubiera visto
todos estos años.

321
00:13:00,113 --> 00:13:02,114
Creo que eres genial
en lo que haces,

322
00:13:02,115 --> 00:13:04,742
pero reaccionas exageradamente.
Especialmente cuando se trata de

323
00:13:04,743 --> 00:13:06,340
personas que te importan.

324
00:13:06,350 --> 00:13:08,120
Maldita sea, Stan,
tu carrera está en juego.

325
00:13:08,121 --> 00:13:10,914
Me contratas, tienes mi palabra.
eso no sucederá.

326
00:13:10,915 --> 00:13:13,917
Conozco muy bien mi carrera
Está en juego, Louis.

327
00:13:13,918 --> 00:13:15,877
Es todo en lo que puedo pensar.

328
00:13:15,878 --> 00:13:17,588
Bueno, entonces piensa en esto.

329
00:13:17,589 --> 00:13:20,424
Cuantas veces me has dicho
que me pongo a mi manera?

330
00:13:20,425 --> 00:13:22,175
Bueno, ahora estás consiguiendo
en el tuyo,

331
00:13:22,176 --> 00:13:24,511
porque soy el padrino
para este trabajo

332
00:13:24,512 --> 00:13:26,598
y en el fondo lo sabes.

333
00:13:28,600 --> 00:13:32,770
Está bien, Luis,
puedes representarme,

334
00:13:32,771 --> 00:13:34,438
pero bajo una condición.

335
00:13:34,439 --> 00:13:36,482
Te acabo de decir que mantendré
Yo mismo bajo control.

336
00:13:36,483 --> 00:13:39,944
No, Luis. Otra condición más.

337
00:13:42,489 --> 00:13:45,310
Gracias, Bill. ¿Quién es Bill?

338
00:13:45,320 --> 00:13:47,701
Sólo uno de mis muchos amantes
llamando para saludar.

339
00:13:47,702 --> 00:13:50,621
O tu portero llamando para decir
él tiene tu tintorería.

340
00:13:50,622 --> 00:13:52,956
¿Por qué no puede ser ambas cosas?
Ahora por qué no me dices

341
00:13:52,957 --> 00:13:54,874
que estas haciendo
en territorio enemigo.

342
00:13:54,875 --> 00:13:56,710
Mira, esa es la cuestión, Scottie.

343
00:13:56,711 --> 00:14:00,798
Eres un oponente.
No eres un enemigo.

344
00:14:00,799 --> 00:14:03,550
no quiero ver
te lastimas.

345
00:14:03,551 --> 00:14:05,260
¿Qué es eso? Una salida.

346
00:14:05,261 --> 00:14:07,120
Compramos a tu cliente
a un precio justo,

347
00:14:07,130 --> 00:14:09,348
hacen una fortuna,
todos salen adelante.

348
00:14:09,349 --> 00:14:10,974
Yo gano el campeonato.

349
00:14:10,975 --> 00:14:12,685
¿Quieres que comparta el trofeo?

350
00:14:12,686 --> 00:14:14,600
Aún no ganaste nada

351
00:14:14,610 --> 00:14:16,689
y ella no va a dejar pasar esto.
¿Así que lo que?

352
00:14:16,690 --> 00:14:18,649
ustedes dos estan encendidos
un rumbo de colisión,

353
00:14:18,650 --> 00:14:21,819
y no va a ser bonito.
Yo no elegí esta pelea.

354
00:14:21,820 --> 00:14:24,738
Lo escalaste usando
información que obtuviste de mí

355
00:14:24,739 --> 00:14:26,448
ir personalmente en contra
mi pareja.

356
00:14:26,449 --> 00:14:28,784
hice lo que tenía que hacer
en nombre de mi cliente.

357
00:14:28,785 --> 00:14:30,661
samantha
va a hacer lo que tiene que hacer

358
00:14:30,662 --> 00:14:33,163
y confía en mí,
lo que ella está dispuesta a hacer

359
00:14:33,164 --> 00:14:36,166
no es algo
quieres un pedazo de.

360
00:14:36,167 --> 00:14:38,836
¿Ella siquiera sabe sobre esto?

361
00:14:38,837 --> 00:14:42,880
Debería haberlo sabido.
Sal de mi oficina, Harvey.

362
00:14:42,890 --> 00:14:43,757
No creo esto.

363
00:14:43,758 --> 00:14:46,593
Me mientes en la cara acerca de tomar
un caso contra mí,

364
00:14:46,594 --> 00:14:48,470
y ahora estás molesto
que no tengo.

365
00:14:48,471 --> 00:14:50,681
La aprobación de Samantha
antes de venir aquí?

366
00:14:50,682 --> 00:14:53,580
dije que no tenia
un caso contra usted, no contra ella.

367
00:14:53,590 --> 00:14:54,685
Ahora tienes
un caso contra mi

368
00:14:54,686 --> 00:14:57,771
te guste o no.
Te hice esa oferta,

369
00:14:57,772 --> 00:15:00,273
lo que significa que tienes
para presentárselo a su cliente.

370
00:15:00,274 --> 00:15:02,234
Tu no eres uno de los
abogados enumerados.

371
00:15:02,235 --> 00:15:03,902
no tengo que presentar
cualquier cosa,

372
00:15:03,903 --> 00:15:05,821
si lo hiciera,
Puedo decirte lo que dirían.

373
00:15:05,822 --> 00:15:07,113
"Vete al diablo." escocés...

374
00:15:07,114 --> 00:15:08,824
Gracias por el aviso,
harvey,

375
00:15:08,825 --> 00:15:10,701
pero estoy bien.

376
00:15:10,702 --> 00:15:13,746
Está bien, hazlo a tu manera,
pero no vengas a llorarme

377
00:15:13,747 --> 00:15:15,998
cuando ella se da cuenta
cómo cambiar las tornas.

378
00:15:26,426 --> 00:15:27,885
¿Hola?

379
00:15:27,886 --> 00:15:30,178
Samantha, soy Dana Scott.

380
00:15:30,179 --> 00:15:32,972
Dana,
¿A qué debo el placer?

381
00:15:32,973 --> 00:15:35,809
mira, nos bajamos
con el pie izquierdo hoy.

382
00:15:35,810 --> 00:15:38,812
Obviamente no quieres ser
ya no hace negocios con nosotros,

383
00:15:38,813 --> 00:15:40,980
así que se me ocurrió un compromiso.
Estoy escuchando.

384
00:15:40,981 --> 00:15:43,358
Tu honras tu contrato
durante los próximos 18 meses

385
00:15:43,359 --> 00:15:45,861
y reduce tus tarifas
cada trimestre después de eso,

386
00:15:45,862 --> 00:15:48,405
y no haremos cumplir
nuestra cláusula de exclusividad.

387
00:15:48,406 --> 00:15:50,657
Lo entiendo. Tienes que quedarte
su flujo de ingresos

388
00:15:50,658 --> 00:15:52,284
entonces tus ganancias
no recibas un golpe,

389
00:15:52,285 --> 00:15:55,662
y podemos perseguir silenciosamente
una nueva asociación.

390
00:15:55,663 --> 00:15:58,290
Además, te ahorras la reacción
de mi parte diciéndole al juez

391
00:15:58,291 --> 00:16:01,167
que todavía estás trabajando
en esto, como sé que lo eres.

392
00:16:01,168 --> 00:16:04,170
tengo que decir...
es un movimiento bastante bueno.

393
00:16:04,171 --> 00:16:07,480
Y en otras circunstancias,
Tendrías un trato.

394
00:16:07,490 --> 00:16:09,509
¿Qué otras circunstancias?
Uno donde no había

395
00:16:09,510 --> 00:16:11,177
más sucediendo
de lo que parece.

396
00:16:11,178 --> 00:16:13,179
no hay nada mas
pasando aquí.

397
00:16:13,180 --> 00:16:14,514
Guárdalo. tu vienes hacia mi

398
00:16:14,515 --> 00:16:16,516
con un compromiso
cuando me tienes?

399
00:16:16,517 --> 00:16:18,936
Hiciste algo aquí
y lo voy a encontrar.

400
00:16:18,937 --> 00:16:20,854
¿Qué te hace pensar?
¿No encontraré más?

401
00:16:20,855 --> 00:16:23,565
Apenas me llevó una hora
para encontrar lo que ya hice.

402
00:16:23,566 --> 00:16:26,485
creo que jugando sucio
no es tu especialidad.

403
00:16:26,486 --> 00:16:28,111
tomaste un paseo
en el lado salvaje,

404
00:16:28,112 --> 00:16:30,823
y resulta que tu
Jodido con el marine equivocado.

405
00:16:30,824 --> 00:16:32,491
Escúchame... Lo siento, Dana.

406
00:16:32,492 --> 00:16:33,826
ya terminé de escuchar

407
00:16:33,827 --> 00:16:36,203
porque tengo que volver
a mirar.

408
00:16:37,872 --> 00:16:40,206
Gretchen, ¿necesitas algo?

409
00:16:40,207 --> 00:16:42,668
El informe sobre esa diabetes.
entró la máquina.

410
00:16:42,669 --> 00:16:44,503
¿Por qué me traes esto?

411
00:16:44,504 --> 00:16:47,460
Sé que lo vas a usar
atacar a ese marido.

412
00:16:47,470 --> 00:16:49,341
Si estás aquí para decirme
no ir tras él,

413
00:16:49,342 --> 00:16:50,884
Ya estoy retorcido por eso.

414
00:16:50,885 --> 00:16:52,928
Como alguien cuyo marido
murió de diabetes,

415
00:16:52,929 --> 00:16:54,888
te lo estoy diciendo
haz lo que tengas que hacer.

416
00:16:54,889 --> 00:16:56,389
¿Su marido murió de diabetes?

417
00:16:56,390 --> 00:16:59,170
Él lo hizo.
Y ese hombre está de luto.

418
00:16:59,180 --> 00:17:01,728
Él está buscando una respuesta,
y no puedo culparlo,

419
00:17:01,729 --> 00:17:03,563
pero sin maquinas
como ese,

420
00:17:03,564 --> 00:17:06,734
mi carl no habría vivido
mientras lo hiciera.

421
00:17:09,280 --> 00:17:12,405
Oye, ¿cómo lo supiste?
sobre este caso?

422
00:17:12,406 --> 00:17:16,660
Bueno, realmente nunca discutimos
el cliente que perdiste

423
00:17:16,661 --> 00:17:18,411
por mi culpa.
No lo necesitábamos.

424
00:17:18,412 --> 00:17:19,997
Nunca debieron haberlo hecho
me pidió que te dejara ir,

425
00:17:19,998 --> 00:17:21,456
y nunca lo hubiera hecho.

426
00:17:21,457 --> 00:17:23,375
De todos modos,
nunca te agradecí

427
00:17:23,376 --> 00:17:25,335
porque no sabía cómo.

428
00:17:25,336 --> 00:17:27,128
Así que estabas vigilando
en mis casos

429
00:17:27,129 --> 00:17:28,463
esperando una manera de ayudar.

430
00:17:28,464 --> 00:17:30,340
lo sé realmente
no ayuda, pero...

431
00:17:30,341 --> 00:17:32,634
Me acabas de mostrar
estaba bien hacer algo

432
00:17:32,635 --> 00:17:34,553
Nunca pensé que tendría que hacerlo.

433
00:17:34,554 --> 00:17:37,514
Si eso no es de ayuda,
No sé qué es.

434
00:17:37,515 --> 00:17:39,475
Gracias, Alex.

435
00:17:46,190 --> 00:17:48,775
Muy bien,
Hemos estado en esto durante horas.

436
00:17:48,776 --> 00:17:50,276
No nos lleva a ninguna parte.

437
00:17:50,277 --> 00:17:52,153
Necesitamos sacudirnos
algunos empleados.

438
00:17:52,154 --> 00:17:54,155
Eso está muy bien,
pero si no lo sabemos

439
00:17:54,156 --> 00:17:56,992
que preguntar, no vamos
para obtener respuestas. Sí, lo haremos.

440
00:17:56,993 --> 00:17:58,785
ellos no lo saben
lo que no sabemos.

441
00:17:58,786 --> 00:18:00,453
ellos no lo saben
lo que no sabemos.

442
00:18:00,454 --> 00:18:01,997
Sí, eso es lo que acabo de decir.

443
00:18:01,998 --> 00:18:04,410
No, estoy diciendo
según este informe

444
00:18:04,420 --> 00:18:07,440
sus cuentas estan creciendo
en un 200 por ciento al mes.

445
00:18:07,450 --> 00:18:09,170
Espera un segundo, si eso es cierto,
¿Por qué son ellos?

446
00:18:09,171 --> 00:18:11,172
aferrándose a este trato
como una balsa salvavidas?

447
00:18:11,173 --> 00:18:14,510
Tal vez no estén realmente creciendo
en un 200 por ciento al mes.

448
00:18:16,679 --> 00:18:18,597
Mirar.

449
00:18:18,598 --> 00:18:20,599
febrero...

450
00:18:20,600 --> 00:18:22,517
5 millones de nuevos usuarios,

451
00:18:22,518 --> 00:18:25,186
pero el 60 por ciento no cumplió
el umbral de transacción,

452
00:18:25,187 --> 00:18:26,939
analizando una probabilidad
del hecho...

453
00:18:26,940 --> 00:18:28,523
Katrina, inglesa.

454
00:18:28,524 --> 00:18:31,610
sesenta por ciento
de estos titulares de tarjetas

455
00:18:31,611 --> 00:18:35,614
ni siquiera parece saber
tienen las cartas.

456
00:18:35,615 --> 00:18:37,320
Santa mierda.

457
00:18:37,330 --> 00:18:40,452
La gente es real,
pero las cuentas son falsas.

458
00:18:40,453 --> 00:18:42,829
Esto no es sólo turbio,
este es el tipo de mierda

459
00:18:42,830 --> 00:18:44,665
eso lleva a alguien a prisión.

460
00:18:47,794 --> 00:18:51,880
Espere hasta que el juez vea esto.
¿El juez?

461
00:18:51,890 --> 00:18:53,799
¿Por qué no simplemente los aprovechas?
¿Para dejarnos salir?

462
00:18:53,800 --> 00:18:55,133
Ahora tengo la ventaja.

463
00:18:55,134 --> 00:18:57,260
no le voy a dar
una oportunidad de recuperarlo.

464
00:18:57,261 --> 00:19:00,179
Si ella tiene algo que hacer
con esto, la arruinaría.

465
00:19:00,180 --> 00:19:01,765
Si ella no quisiera arruinarse,

466
00:19:01,766 --> 00:19:03,892
ella no debería haber conseguido
involucrado en esto,

467
00:19:03,893 --> 00:19:07,270
y ella malditamente seguro que no debería
me has jodido.

468
00:19:07,271 --> 00:19:11,109
quiero todo lo que tienes
listo para la corte en 36 horas.

469
00:19:19,533 --> 00:19:21,785
escocés,
¿Qué estás haciendo aquí?

470
00:19:21,786 --> 00:19:23,620
necesito saber
si samantha wheeler

471
00:19:23,621 --> 00:19:25,831
es realmente el perro de ataque
Harvey dice que sí.

472
00:19:25,832 --> 00:19:27,499
escuché sobre ti
engañando a harvey

473
00:19:27,500 --> 00:19:28,875
para darle información.

474
00:19:28,876 --> 00:19:30,752
no te voy a dejar
hazme lo mismo.

475
00:19:30,753 --> 00:19:32,295
No se trata de engañarte.

476
00:19:32,296 --> 00:19:34,255
esto es sobre mi
mantenerse fuera de prisión.

477
00:19:34,256 --> 00:19:35,966
¿Qué?

478
00:19:35,967 --> 00:19:37,885
Por favor.

479
00:19:50,773 --> 00:19:52,899
Mis clientes han estado creando
cuentas falsas.

480
00:19:52,900 --> 00:19:55,443
Lo descubrí y lo he
estado ayudándolos a encubrirlo.

481
00:19:55,444 --> 00:19:56,987
¿Cómo pudiste...? Lo sé.

482
00:19:56,988 --> 00:19:59,614
Le puse fin,
pero si puedo ganarles algo de tiempo,

483
00:19:59,615 --> 00:20:00,991
pueden desenterrarse solos,

484
00:20:00,992 --> 00:20:03,284
y cientos de buenas personas
pueden conservar sus puestos de trabajo.

485
00:20:03,285 --> 00:20:06,204
Scottie, ¿qué es exactamente?
¿Estás aquí para preguntarme?

486
00:20:06,205 --> 00:20:07,539
Quiero que convenzas a Harvey

487
00:20:07,540 --> 00:20:09,666
para hacer samantha
honrar ese contrato.

488
00:20:09,667 --> 00:20:10,959
¿Estás loco?

489
00:20:10,960 --> 00:20:12,878
con una empresa
¿Eso es fraude cometido?

490
00:20:12,879 --> 00:20:14,880
ellos estan haciendo las paces
por las cuentas falsas,

491
00:20:14,881 --> 00:20:17,900
pero pierden su contrato,
se hunden,

492
00:20:17,910 --> 00:20:19,900
y todo sale.

493
00:20:19,100 --> 00:20:23,130
Está bien, digamos
que te creo.

494
00:20:23,140 --> 00:20:25,980
¿Por qué vienes a mí?
y no harvey?

495
00:20:25,990 --> 00:20:26,516
Vino a mí con un trato.

496
00:20:26,517 --> 00:20:28,643
Le dije que se fuera al infierno. ¿Por qué?

497
00:20:28,644 --> 00:20:30,854
Si aceptamos ese trato,
ellos abren los libros

498
00:20:30,855 --> 00:20:32,355
y todo sale.

499
00:20:32,356 --> 00:20:34,858
Harvey lo descubrirá
de una forma u otra,

500
00:20:34,859 --> 00:20:36,151
y quieres que le diga

501
00:20:36,152 --> 00:20:37,736
en lugar de decírselo usted mismo.

502
00:20:37,737 --> 00:20:39,529
¿Qué diablos?
realmente esta pasando?

503
00:20:39,530 --> 00:20:41,866
Vale, está bien, ¿quieres la verdad?

504
00:20:44,535 --> 00:20:46,995
Me avergüenzo de lo que hice,

505
00:20:46,996 --> 00:20:48,663
y tal vez yo
no lo hubiera hecho

506
00:20:48,664 --> 00:20:51,624
si no salvara esos empleos,
pero tal vez lo hubiera hecho...

507
00:20:51,625 --> 00:20:53,668
porque firmé con esa empresa.

508
00:20:53,669 --> 00:20:55,712
Pongo mi culo en juego
para ellos,

509
00:20:55,713 --> 00:20:57,422
y yo no iba
dejarlos fracasar.

510
00:20:57,423 --> 00:21:00,133
Si ese es el caso, Harvey
Definitivamente lo entiendo.

511
00:21:00,134 --> 00:21:01,801
el ha terminado
lo mismo él mismo.

512
00:21:01,802 --> 00:21:03,887
Tal vez lo haría,
pero necesito que haga esto,

513
00:21:03,888 --> 00:21:05,597
y seamos realistas.
Durante mucho tiempo,

514
00:21:05,598 --> 00:21:08,516
has tenido mucha más influencia
sobre él que sobre mí.

515
00:21:08,517 --> 00:21:12,270
Lo convenzo para que te ayude.

516
00:21:12,271 --> 00:21:15,148
De aquí en adelante,
Manténgase alejado de nuestra empresa.

517
00:21:15,149 --> 00:21:16,691
Te refieres a mantenerte alejado de Harvey.

518
00:21:16,692 --> 00:21:18,610
Dije lo que quería decir, Scottie.

519
00:21:18,611 --> 00:21:20,571
¿Sí o no?

520
00:21:24,200 --> 00:21:26,284
Sr. Grant, ¿tiene un momento?
En realidad, no.

521
00:21:26,285 --> 00:21:28,360
No me importa.
Mi nombre es Louis Litt,

522
00:21:28,370 --> 00:21:30,205
y estoy representando
Dr. Stanley Lipschitz.

523
00:21:30,206 --> 00:21:32,331
Pensé Dick...
Pensaste que tuviste suerte

524
00:21:32,332 --> 00:21:33,792
y Dick estaba manejando esto.

525
00:21:33,793 --> 00:21:35,418
Los perros grandes están aquí.

526
00:21:35,419 --> 00:21:37,754
Será mejor que estén aquí
con un acuerdo grande y gordo.

527
00:21:37,755 --> 00:21:40,632
Mi cliente perdió su sustento
debido al error de su cliente.

528
00:21:40,633 --> 00:21:42,134
Su cliente perdió su sustento

529
00:21:42,135 --> 00:21:43,843
porque tuvo un episodio maníaco.

530
00:21:43,844 --> 00:21:46,512
Tengo 50 años de precedentes.
eso dice que no puedes culpar

531
00:21:46,513 --> 00:21:48,890
un médico por razonablemente
prescribir medicamentos.

532
00:21:48,891 --> 00:21:50,516
Normalmente,
entraría y diría

533
00:21:50,517 --> 00:21:52,727
Te tengo por las pelotas,
apretar más fuerte

534
00:21:52,728 --> 00:21:55,230
hasta que supliques piedad,
pero no voy a hacer eso.

535
00:21:55,231 --> 00:21:56,773
¿No? No, te voy a ofrecer

536
00:21:56,774 --> 00:21:58,817
un acuerdo razonable
vas a tomar.

537
00:21:58,818 --> 00:22:00,610
no hay una sola persona
en el planeta

538
00:22:00,611 --> 00:22:03,196
eso cree mi cliente
Tuvo la culpa aquí.

539
00:22:03,197 --> 00:22:05,490
En realidad, hay una persona.

540
00:22:05,491 --> 00:22:08,367
Y resulta que él es
el principal experto en la materia.

541
00:22:08,368 --> 00:22:10,495
vas a tomar lo que sea
tu oferta fue

542
00:22:10,496 --> 00:22:13,248
y añade dos ceros más,
porque te tengo pendejo

543
00:22:13,249 --> 00:22:15,583
y ese testimonio lo demuestra.
No prueba nada.

544
00:22:15,584 --> 00:22:17,877
cuando termine
con su supuesto experto,

545
00:22:17,878 --> 00:22:19,963
el jurado va a ver un charlatán
quien esta dispuesto

546
00:22:19,964 --> 00:22:22,257
para vender su testimonio
al mejor postor.

547
00:22:22,258 --> 00:22:24,384
Te veré en la corte.

548
00:22:25,678 --> 00:22:28,540
Sr. Kendrick, ¿su esposa

549
00:22:28,550 --> 00:22:29,973
controlar sus niveles de insulina
¿toda ella sola?

550
00:22:29,974 --> 00:22:31,975
No, su médico estableció
sus niveles base,

551
00:22:31,976 --> 00:22:33,559
y supervisé sus necesidades diarias.

552
00:22:33,560 --> 00:22:35,187
¿No es verdad?
cambiaste recientemente

553
00:22:35,188 --> 00:22:37,220
que marca de cartucho usaste?
Sí.

554
00:22:37,230 --> 00:22:38,439
Probamos el más nuevo,

555
00:22:38,440 --> 00:22:40,608
que tu maquina
dijo que se adaptaría.

556
00:22:40,609 --> 00:22:42,319
Lo hace, pero también requiere

557
00:22:42,320 --> 00:22:45,113
el tiempo de dosificación durante la noche
ser configurado manualmente por el usuario.

558
00:22:45,114 --> 00:22:46,614
¿Quién hizo eso? Hice.

559
00:22:46,615 --> 00:22:48,658
puse la maquina
para las 2 a.m. como siempre.

560
00:22:48,659 --> 00:22:50,702
¿Por qué la máquina
no entregar la dosis

561
00:22:50,703 --> 00:22:52,780
hasta las 3 am? No sé.

562
00:22:52,790 --> 00:22:54,800
¿Por qué no le preguntas a tu cliente?
Tengo.

563
00:22:54,810 --> 00:22:57,000
También le pregunté a un tercero experto
parte para revisar la máquina.

564
00:22:57,100 --> 00:22:58,710
ambos dijeron
estaba funcionando bien,

565
00:22:58,711 --> 00:23:00,586
sin embargo, esa dosis no fue administrada
hasta las 3.

566
00:23:00,587 --> 00:23:01,880
¿Hay alguna pregunta? Sí.

567
00:23:01,881 --> 00:23:03,298
¿Es posible, señor Kendrick,

568
00:23:03,299 --> 00:23:05,800
que configuras la maquina
para las 3 a.m.?

569
00:23:05,900 --> 00:23:07,219
No, absolutamente no.
¿Cómo puedes estar seguro?

570
00:23:07,220 --> 00:23:08,970
Porque verifiqué dos veces
el tiempo.

571
00:23:08,971 --> 00:23:10,596
Siempre reviso dos veces.
Decía 2.

572
00:23:10,597 --> 00:23:12,974
¿Cuándo volviste a verificar?
Justo antes de acostarse.

573
00:23:12,975 --> 00:23:14,934
¿A qué hora fue eso?
No lo recuerdo...

574
00:23:14,935 --> 00:23:16,311
No recuerdas la hora,

575
00:23:16,312 --> 00:23:18,146
pero recuerdas comprobar
la máquina.

576
00:23:18,147 --> 00:23:20,315
Sí, lo hago, y fue
Probablemente alrededor de las 10.

577
00:23:20,316 --> 00:23:21,900
Entonces ya era tarde. Estabas cansado.

578
00:23:21,901 --> 00:23:24,194
Eso no significa...
¿Podrías cometer un error?

579
00:23:24,195 --> 00:23:25,904
¿Por qué no? ¿Porque eres perfecto?

580
00:23:25,905 --> 00:23:27,864
¿Eres una computadora? ¿Una máquina?

581
00:23:27,865 --> 00:23:29,615
¡Eso no es justo!
No, lo que no es justo

582
00:23:29,616 --> 00:23:31,701
¿Estás culpando a mi cliente?
por tu error.

583
00:23:31,702 --> 00:23:33,452
solo hay
dos factores aquí...

584
00:23:33,453 --> 00:23:34,620
Esa máquina y tú.

585
00:23:34,621 --> 00:23:36,455
Cuando presento todo esto
más el hecho

586
00:23:36,456 --> 00:23:38,875
no hay ninguna instancia
de que nuestra máquina alguna vez falle,

587
00:23:38,876 --> 00:23:40,459
si el jurado falla a su favor,

588
00:23:40,460 --> 00:23:42,795
el juez lo desechará
como cuestión de derecho.

589
00:23:42,796 --> 00:23:44,714
Comprobé esa vez.
lo veo en mi mente,

590
00:23:44,715 --> 00:23:47,343
y nunca te irás
para decirme diferente.

591
00:23:50,721 --> 00:23:52,638
¿Qué tan bajo puedes estar?
¿Para culparle de esto?

592
00:23:52,639 --> 00:23:55,100
No me vengas con eso.
Mi cliente inició esta empresa.

593
00:23:55,101 --> 00:23:56,726
porque su propia familia
lo necesitaba.

594
00:23:56,727 --> 00:23:58,811
El mundo es un lugar mejor.
porque lo hizo.

595
00:23:58,812 --> 00:24:00,772
Te dimos una oferta.
Sigue en pie.

596
00:24:00,773 --> 00:24:02,816
Le aconsejaría a su cliente
para tomarlo.

597
00:24:08,614 --> 00:24:10,531
harvey,
Necesitamos hablar de Scottie.

598
00:24:10,532 --> 00:24:12,284
No, no lo hacemos. Sí, lo hacemos

599
00:24:12,285 --> 00:24:14,702
porque esto no es solo
el caso habitual de ustedes dos

600
00:24:14,703 --> 00:24:18,390
jodiéndose unos a otros por diversión.
Ella es... lo sé.

601
00:24:18,400 --> 00:24:20,292
ella esta involucrada
en alguna mierda turbia.

602
00:24:20,293 --> 00:24:22,877
¿Sabes? ¿Cómo?

603
00:24:22,878 --> 00:24:24,170
No importa cómo.

604
00:24:24,171 --> 00:24:25,838
¿Qué vas a hacer al respecto?

605
00:24:25,839 --> 00:24:27,590
no voy a hacer nada
al respecto.

606
00:24:27,591 --> 00:24:29,801
ella tuvo todas las posibilidades
para pedir ayuda,

607
00:24:29,802 --> 00:24:32,178
ella no lo hizo, y cuando
Llegué a ella con un trato

608
00:24:32,179 --> 00:24:33,554
ella me dijo que me fuera al infierno.

609
00:24:33,555 --> 00:24:35,848
Si ella aceptó ese trato,
todo saldría a la luz.

610
00:24:35,849 --> 00:24:37,850
Bueno, todo va a
Sal ahora de todos modos.

611
00:24:37,851 --> 00:24:40,190
No creo esto.

612
00:24:40,200 --> 00:24:42,230
¿Qué te pasa?

613
00:24:42,231 --> 00:24:43,940
Ella sólo está en este lío porque

614
00:24:43,941 --> 00:24:45,524
ella trató de salvar los trabajos de la gente,

615
00:24:45,525 --> 00:24:47,402
y es posible que lo hayas hecho
lo mismo.

616
00:24:47,403 --> 00:24:49,280
¿Por qué la defiendes?

617
00:24:49,290 --> 00:24:50,989
¿Por qué no debería hacerlo?
Siempre has sido...

618
00:24:50,990 --> 00:24:52,615
¿Ha sido qué?

619
00:24:52,616 --> 00:24:55,492
¿Tienes miedo de decirlo?

620
00:24:55,493 --> 00:24:57,870
Sí, eso no es una sorpresa.

621
00:24:57,871 --> 00:25:00,415
Bueno, Harvey, lo creas o no,

622
00:25:00,416 --> 00:25:02,334
Me preocupo por ella.

623
00:25:02,335 --> 00:25:05,128
Cada vez que la hemos necesitado
ella ha estado ahí para nosotros.

624
00:25:05,129 --> 00:25:06,879
No el año pasado
con Stanley Gordon.

625
00:25:06,880 --> 00:25:08,890
Quizás no siempre,

626
00:25:08,900 --> 00:25:10,490
pero cuando eras tu
en la línea o Mike,

627
00:25:10,500 --> 00:25:11,717
ella estaba allí.
En caso de que lo hayas olvidado,

628
00:25:11,718 --> 00:25:13,678
tu hiciste lo mismo
con Teddy Doyle,

629
00:25:13,679 --> 00:25:16,139
y no hace una semana tu
vino a mí para salvar tu trasero

630
00:25:16,140 --> 00:25:17,640
tal como lo hizo esta mañana.

631
00:25:17,641 --> 00:25:20,180
Ustedes dos son guisantes en una vaina
siempre lo has sido.

632
00:25:20,190 --> 00:25:22,854
Y para un chico que dice
La lealtad es una calle de doble sentido...

633
00:25:22,855 --> 00:25:24,814
estás seguro como el infierno
no están actuando así.

634
00:25:24,815 --> 00:25:26,607
porque no lo somos
dos guisantes en una vaina.

635
00:25:26,608 --> 00:25:29,152
Se supone que ella es
mejor que yo.

636
00:25:29,153 --> 00:25:31,779
Harvey. Donna, ella hizo esto.

637
00:25:31,780 --> 00:25:33,406
Ella ni siquiera me dijo
al respecto.

638
00:25:33,407 --> 00:25:35,200
se supone que debo hacer
mi nuevo socio,

639
00:25:35,201 --> 00:25:36,868
a quien sin saberlo vendí,

640
00:25:36,869 --> 00:25:41,414
tómatelo con calma... con la persona
La vendí a.

641
00:25:41,415 --> 00:25:44,541
Y entiendo todo eso,
pero si fuera yo,

642
00:25:44,542 --> 00:25:46,504
conseguiría a samantha
retroceder de todos modos.

643
00:25:52,468 --> 00:25:54,593
Gretchen,
¿Puedo hablar contigo un segundo?

644
00:25:54,594 --> 00:25:55,887
¿Acerca de?

645
00:25:55,888 --> 00:25:58,140
Sobre cómo te fue
nuestro demandante hoy.

646
00:25:58,150 --> 00:25:59,432
Por supuesto, ¿qué pasó?

647
00:25:59,433 --> 00:26:00,933
Lo golpeé una y otra vez.

648
00:26:00,934 --> 00:26:02,894
No importó.
Se apegó a su historia,

649
00:26:02,895 --> 00:26:04,479
dijo que no le importaba lo que dijera

650
00:26:04,480 --> 00:26:06,272
o la maquina
o dicho informe.

651
00:26:06,273 --> 00:26:08,149
Comprobó la hora,
y eran las 2 a.m.

652
00:26:08,150 --> 00:26:10,151
¿Qué estás mirando?
para que te lo diga?

653
00:26:10,152 --> 00:26:11,444
cometiste un error conmigo

654
00:26:11,445 --> 00:26:13,710
nunca pensaste
podrías hacer.

655
00:26:13,720 --> 00:26:14,739
Supongo que estoy buscando
para que digas

656
00:26:14,740 --> 00:26:16,699
lo mismo
debe haber sucedido aquí.

657
00:26:16,700 --> 00:26:18,410
No puedo decirte eso. ¿Por qué no?

658
00:26:18,411 --> 00:26:21,287
Porque nunca seguí
con ese mensajero.

659
00:26:21,288 --> 00:26:24,207
Ese fue mi error,
nunca dando seguimiento.

660
00:26:24,208 --> 00:26:26,376
Pero él está diciendo
que hizo un seguimiento,

661
00:26:26,377 --> 00:26:27,919
y si ese es el caso,

662
00:26:27,920 --> 00:26:30,296
pintaste a ese hombre como culpable
cuando no lo estaba.

663
00:26:30,297 --> 00:26:31,672
Y toda esa mierda que dije

664
00:26:31,673 --> 00:26:36,302
sobre que vale la pena
sale por la ventana.

665
00:26:36,303 --> 00:26:38,120
Está bien.

666
00:26:38,130 --> 00:26:40,681
Necesito algo de tiempo para pensar. No.

667
00:26:40,682 --> 00:26:43,142
Necesitas que alguien te ayude
ordenar este lío

668
00:26:43,143 --> 00:26:45,438
y descubrir
¿Qué está pasando aquí?

669
00:26:52,610 --> 00:26:54,779
Álex, ¿qué estás haciendo?

670
00:26:54,780 --> 00:26:56,781
No podía esperar hasta mañana
para facturarme?

671
00:26:56,782 --> 00:26:59,409
Ojalá fuera por eso que estaba aquí,
Toni.

672
00:26:59,410 --> 00:27:01,869
Pero algo dijo James
no me sentó bien,

673
00:27:01,870 --> 00:27:04,380
así que... volví a pasar
todo,

674
00:27:04,390 --> 00:27:06,291
y encontré esto. ¿Qué es eso?

675
00:27:06,292 --> 00:27:09,294
Resulta la actualización del software.
en esos cartuchos nuevos,

676
00:27:09,295 --> 00:27:10,878
los que James usó...

677
00:27:10,879 --> 00:27:14,424
Falló durante exactamente 12 minutos
entre 943 y 955.

678
00:27:14,425 --> 00:27:16,500
La ventana exacta que sospecho

679
00:27:16,510 --> 00:27:18,261
La máquina de Anne Kendrick se reinicia.

680
00:27:18,262 --> 00:27:19,762
Mierda.

681
00:27:19,763 --> 00:27:22,307
Tony, tengo que preguntar.
¿Sabías sobre esto?

682
00:27:22,308 --> 00:27:24,267
Me conoces desde hace mucho tiempo, Alex.

683
00:27:24,268 --> 00:27:25,810
¿Cómo puedes acusarme de eso?

684
00:27:25,811 --> 00:27:27,437
no te estoy acusando
de cualquier cosa,

685
00:27:27,438 --> 00:27:30,189
pero necesito la verdad.
La verdad es que no lo sabía.

686
00:27:30,190 --> 00:27:31,524
Esto hasta hace ocho segundos.

687
00:27:31,525 --> 00:27:33,485
Si no hubieras mirado
donde no deberías,

688
00:27:33,486 --> 00:27:35,320
no lo harías.
¿Qué significa eso?

689
00:27:35,321 --> 00:27:37,405
Necesito que finjas
nunca viste esto.

690
00:27:37,406 --> 00:27:38,531
Tony, una mujer está muerta.

691
00:27:38,532 --> 00:27:40,408
Esto no la traerá de vuelta.

692
00:27:40,409 --> 00:27:42,201
y ella estaba
la única persona perjudicada.

693
00:27:42,202 --> 00:27:44,360
No. Su marido perdió a su esposa.

694
00:27:44,370 --> 00:27:47,165
Le dije que él la mató, así que tú
Podemos seguir fabricando esta máquina.

695
00:27:47,166 --> 00:27:48,791
no sigo haciendo
esta máquina,

696
00:27:48,792 --> 00:27:50,293
¿cuántas personas van a morir?

697
00:27:50,294 --> 00:27:51,794
No debería tener que recordártelo

698
00:27:51,795 --> 00:27:53,505
No fabricamos gafas de sol.

699
00:27:53,506 --> 00:27:55,470
Es mi deber entregar esto.

700
00:27:55,480 --> 00:27:57,592
Luego retrocede un camión
lleno de documentos y enterrarlo,

701
00:27:57,593 --> 00:27:59,760
porque tu deber
no incluye tu culpa

702
00:27:59,761 --> 00:28:01,888
poniendo mi empresa
fuera del negocio.

703
00:28:04,308 --> 00:28:07,268
Entonces me estás diciendo que
¿No aceptó nuestro acuerdo?

704
00:28:07,269 --> 00:28:09,770
Sí, y antes de que preguntes,
No reaccioné exageradamente.

705
00:28:09,771 --> 00:28:12,815
se compraron ellos mismos
un supuesto experto que está diciendo

706
00:28:12,816 --> 00:28:14,108
deberías haberlo sabido mejor

707
00:28:14,109 --> 00:28:15,818
que cambiar
esa prescripción.

708
00:28:15,819 --> 00:28:17,278
¿Qué? Stan, confía en mí.

709
00:28:17,279 --> 00:28:19,780
Sucede todo el tiempo.
Ahora el siguiente paso...

710
00:28:19,781 --> 00:28:20,990
¿A quién tienen?

711
00:28:20,991 --> 00:28:22,992
Un bromista llamado Paul Baxter,

712
00:28:22,993 --> 00:28:25,244
Admitiré sus credenciales
lucir bien en papel,

713
00:28:25,245 --> 00:28:26,996
pero cuando lo consigo
en el estrado...

714
00:28:26,997 --> 00:28:28,247
Louis, conozco a este hombre.

715
00:28:28,248 --> 00:28:30,124
Su opinión no está a la venta,

716
00:28:30,125 --> 00:28:33,252
y no te dejaré
arruinar su reputación,

717
00:28:33,253 --> 00:28:35,463
porque si el esta diciendo
Yo causé esto...

718
00:28:35,464 --> 00:28:38,174
Él no lo está diciendo.
Lo están presionando para que lo diga.

719
00:28:38,175 --> 00:28:39,342
Y te acabo de decir

720
00:28:39,343 --> 00:28:41,260
no pudieron empujarlo
decir cualquier cosa.

721
00:28:41,261 --> 00:28:43,762
¿Qué pasa si me receté mal, Louis?

722
00:28:43,763 --> 00:28:48,434
¿Y si soy verdaderamente responsable?
por la crisis de mi propio paciente?

723
00:28:48,435 --> 00:28:50,395
Y si un jurado decide eso,
que así sea.

724
00:28:50,396 --> 00:28:52,564
tu eres quien me dijo
mil veces

725
00:28:52,565 --> 00:28:54,607
no es una ciencia exacta,
¿verdad?

726
00:28:54,608 --> 00:28:57,652
Craig Boyd es inestable.
Podría haber tenido un mal día.

727
00:28:57,653 --> 00:29:00,530
o una pelea con su madre
o mil cosas más

728
00:29:00,531 --> 00:29:01,906
que pudo haber causado esto,

729
00:29:01,907 --> 00:29:04,410
pero no vamos a bajar
sin luchar.

730
00:29:06,704 --> 00:29:08,580
Está bien, Luis.

731
00:29:08,581 --> 00:29:10,831
Haz lo que debes.
Pon al Dr. Baxter en el estrado.

732
00:29:10,832 --> 00:29:13,125
Bueno, y lo estoy poniendo.
Craig Boyd ahí arriba también.

733
00:29:13,126 --> 00:29:16,504
¿Qué? Luis, no puedes hacer eso.
Él es mi paciente.

734
00:29:16,505 --> 00:29:18,130
Si no te sacamos de esto,

735
00:29:18,131 --> 00:29:19,716
Nadie será tu paciente.

736
00:29:19,717 --> 00:29:22,218
Louis, digamos que tienes razón.

737
00:29:22,219 --> 00:29:24,136
que se rompió
por otra razón.

738
00:29:24,137 --> 00:29:25,555
¿Qué crees que pasará?

739
00:29:25,556 --> 00:29:27,223
cuando vas tras el
en el estrado?

740
00:29:27,224 --> 00:29:28,433
Con suerte,
él tendrá una crisis

741
00:29:28,434 --> 00:29:29,892
que mostrará el primero

742
00:29:29,893 --> 00:29:31,603
no tenía nada que hacer
con medicación.

743
00:29:31,604 --> 00:29:33,396
eso no es algo
puedo esperar.

744
00:29:33,397 --> 00:29:37,108
hice lo que me pediste
con su abogado.

745
00:29:37,109 --> 00:29:39,277
Yo no era yo mismo.

746
00:29:39,278 --> 00:29:41,738
Pero no puedes preguntarme
para no hacer todo lo que puedo

747
00:29:41,739 --> 00:29:43,822
para sacarte de esta.
Es él o tú.

748
00:29:43,823 --> 00:29:44,990
Entonces deja que sea él

749
00:29:44,991 --> 00:29:46,867
porque si le hiciera daño
él mismo o,

750
00:29:46,868 --> 00:29:49,287
Dios no lo quiera, peor
No podría vivir con eso.

751
00:29:49,288 --> 00:29:53,374
Stan...
Louis, esta es mi última palabra.

752
00:29:53,375 --> 00:29:56,544
Así que si insistes
yendo tras Craig,

753
00:29:56,545 --> 00:29:58,838
Encontraré otro abogado.

754
00:30:05,304 --> 00:30:07,888
Harvey, sea lo que sea,
habrá que esperar.

755
00:30:07,889 --> 00:30:10,516
Estoy ocupado preparándome.
Sé lo que estás preparando.

756
00:30:10,517 --> 00:30:13,394
Y sé que en lugar de ir
al juez,

757
00:30:13,395 --> 00:30:16,189
podrías ir a Scottie
con esto.

758
00:30:21,779 --> 00:30:24,155
Ella vino a ti, ¿no?

759
00:30:24,156 --> 00:30:26,310
porque ella era
en esto.

760
00:30:26,320 --> 00:30:27,950
Yo no dije eso.
No era necesario.

761
00:30:27,951 --> 00:30:29,786
El acuerdo lo dice
alto y claro.

762
00:30:29,787 --> 00:30:30,911
Mira... no.

763
00:30:30,912 --> 00:30:32,330
Tengo pruebas de fraude.

764
00:30:32,331 --> 00:30:34,390
Estás aquí para atraparme
para liberarlos.

765
00:30:34,400 --> 00:30:36,250
Estoy aquí para buscarte
para dejarla fuera del apuro.

766
00:30:36,251 --> 00:30:39,440
¿Por qué debería hacer eso? porque
¿solías acostarte con ella?

767
00:30:39,450 --> 00:30:40,588
Ella lo hizo por las razones correctas.

768
00:30:40,589 --> 00:30:42,298
como cuando tu
evidencia enterrada.

769
00:30:42,299 --> 00:30:44,383
Dijiste que lo hiciste
por las razones correctas,

770
00:30:44,384 --> 00:30:45,926
Me dijiste que lo harías de nuevo.

771
00:30:45,927 --> 00:30:47,928
eso fue para salvar
la vida de una mujer inocente.

772
00:30:47,929 --> 00:30:50,682
esto es para salvar
empleos de personas inocentes.

773
00:30:50,683 --> 00:30:52,725
no te voy a dejar
Hazle esto a Scottie.

774
00:30:52,726 --> 00:30:54,226
Este es mi caso.

775
00:30:54,227 --> 00:30:56,688
Me dijiste que no querías
nada que ver con eso.

776
00:30:56,689 --> 00:30:58,939
Quieres que venda
mi cliente río abajo.

777
00:30:58,940 --> 00:31:01,275
no te estoy preguntando
vender a cualquiera río abajo.

778
00:31:01,276 --> 00:31:03,194
Te estoy pidiendo que la recuperes.

779
00:31:03,195 --> 00:31:05,697
esto no se trata de mi
tenerla de vuelta.

780
00:31:05,698 --> 00:31:08,282
Se trata de que tengas el mío.

781
00:31:08,283 --> 00:31:10,368
Y no lo hiciste
cuando le hablaste de mí,

782
00:31:10,369 --> 00:31:12,286
no lo hiciste cuando vine a ti
para ayuda,

783
00:31:12,287 --> 00:31:14,832
y no lo tienes ahora.

784
00:31:17,459 --> 00:31:19,918
Tal vez no te cuidé,

785
00:31:19,919 --> 00:31:22,421
pero en este no puedo.

786
00:31:22,422 --> 00:31:25,216
Supongo que estoy diciendo que si no lo estás
dispuesto a tenerla de vuelta,

787
00:31:25,217 --> 00:31:28,220
Piensa en ello como si tuviera el mío.

788
00:31:34,976 --> 00:31:36,686
donna,
¿Puedo hablar contigo un segundo?

789
00:31:36,687 --> 00:31:38,937
¿Esto tiene algo
¿Qué tiene que ver con Lipschitz?

790
00:31:38,938 --> 00:31:40,857
Sí.

791
00:31:40,858 --> 00:31:42,525
Tengo una idea, pero implica

792
00:31:42,526 --> 00:31:44,318
yendo a su paciente
a sus espaldas,

793
00:31:44,319 --> 00:31:46,153
amenazando
para ponerlo en el estrado.

794
00:31:46,154 --> 00:31:47,864
¿Por qué no puedes ponerlo?
en el estrado?

795
00:31:47,865 --> 00:31:49,114
Lipschitz no me deja,

796
00:31:49,115 --> 00:31:51,784
y si se enterara
Incluso me reuní con él

797
00:31:51,785 --> 00:31:54,412
Podría arruinar nuestra relación.

798
00:31:54,413 --> 00:31:56,330
Entonces no lo hagas.
Pero si no lo hago, Donna,

799
00:31:56,331 --> 00:31:58,249
entonces probablemente
perder su licencia.

800
00:31:58,250 --> 00:32:00,167
Y tan duro
como eso es aceptar,

801
00:32:00,168 --> 00:32:02,420
es su elección.

802
00:32:02,421 --> 00:32:04,296
Entonces digo si realmente te importa
sobre él,

803
00:32:04,297 --> 00:32:09,927
tienes que dejar de representar
él y empezar a ser su amigo.

804
00:32:09,928 --> 00:32:11,929
No estoy seguro de poder hacer eso.

805
00:32:11,930 --> 00:32:13,973
Espero que puedas.

806
00:32:15,726 --> 00:32:17,268
Luis. Sí.

807
00:32:17,269 --> 00:32:19,729
Mientras estemos hablando
sobre mezclar lo personal

808
00:32:19,730 --> 00:32:22,106
con el profesional,
hay...

809
00:32:22,107 --> 00:32:23,775
algo que ha sido
en mi mente,

810
00:32:23,776 --> 00:32:26,151
y no te lo he dicho
y es hora de que lo haga.

811
00:32:26,152 --> 00:32:27,737
¿Qué es?

812
00:32:27,738 --> 00:32:30,114
Thomas Kessler y yo
se han estado viendo,

813
00:32:30,115 --> 00:32:33,330
y sé que es un cliente...
No digas más, Donna.

814
00:32:33,340 --> 00:32:35,661
Tomás es un buen hombre,
y en lo que a mí respecta,

815
00:32:35,662 --> 00:32:37,789
si ustedes dos están bien
con vernos

816
00:32:37,790 --> 00:32:39,206
mientras sea cliente,
Entonces yo también estoy bien.

817
00:32:39,207 --> 00:32:40,917
Gracias, Luis. Por supuesto, Doña.

818
00:32:40,918 --> 00:32:42,710
Sólo tengo una pregunta.

819
00:32:42,711 --> 00:32:44,712
¿Ya se lo has dicho a Harvey?

820
00:32:44,713 --> 00:32:48,132
No, no lo he hecho

821
00:32:48,133 --> 00:32:50,900
pero lo haré.

822
00:32:58,727 --> 00:33:00,561
Debería haberlo sabido.

823
00:33:00,562 --> 00:33:03,355
Tú hiciste todo esto.
Fuiste con él, ¿no?

824
00:33:03,356 --> 00:33:07,250
Sí, lo hice. Maldita sea.

825
00:33:07,260 --> 00:33:08,945
Vine a ti para que me ayudes.

826
00:33:08,946 --> 00:33:11,447
Viniste a mí porque
Pateo traseros como abogado.

827
00:33:11,448 --> 00:33:13,532
En caso de que no lo hayas notado,
no lo estarías

828
00:33:13,533 --> 00:33:15,993
tomando una decisión
si no fuera por mí.

829
00:33:15,994 --> 00:33:17,578
En caso de que no lo hayas notado,

830
00:33:17,579 --> 00:33:19,455
Ya tomé mi decisión.

831
00:33:19,456 --> 00:33:21,290
no doy
una mierda lo que dice Harvey.

832
00:33:21,291 --> 00:33:23,167
Estamos en el cuarto trimestre
hasta 10,

833
00:33:23,168 --> 00:33:24,376
no voy a tomar mi pie
fuera del gas.

834
00:33:24,377 --> 00:33:25,962
¿Qué diablos te pasa?

835
00:33:25,963 --> 00:33:28,422
tienes una oportunidad
dejar que alguien conserve su vida

836
00:33:28,423 --> 00:33:29,757
y aún así obtener una victoria.

837
00:33:29,758 --> 00:33:31,926
¿Es la venganza tan importante?
No es venganza.

838
00:33:31,927 --> 00:33:34,303
Es protección. ¿De qué?

839
00:33:34,304 --> 00:33:37,550
Ella me persiguió en público.

840
00:33:37,560 --> 00:33:39,570
Intentó exponerme como... ¿Cómo qué?

841
00:33:39,580 --> 00:33:41,310
¿Exactamente quién eres?
Bueno, aquí tienes una idea.

842
00:33:41,311 --> 00:33:43,312
Si no quieres ser
expuesto en eso,

843
00:33:43,313 --> 00:33:45,690
tal vez intente no ser eso
en primer lugar.

844
00:33:45,691 --> 00:33:48,660
No puedo cambiar quién era.
No, pero puedes empezar.

845
00:33:48,670 --> 00:33:50,680
dándole la vuelta ahora mismo.

846
00:33:50,690 --> 00:33:52,947
Y al mismo tiempo,
Harvey te deberá una

847
00:33:52,948 --> 00:33:54,448
y Scottie te lo debemos.

848
00:33:54,449 --> 00:33:56,826
¿De qué sirve?
que esa gente me deba

849
00:33:56,827 --> 00:33:58,828
si simplemente van a ser
como tu

850
00:33:58,829 --> 00:34:00,955
y no pagar
cuando llegue el momento?

851
00:34:00,956 --> 00:34:03,207
Estoy pagado.

852
00:34:03,208 --> 00:34:05,209
Simplemente no entiendes eso
porque te lo debo

853
00:34:05,210 --> 00:34:07,336
no significa
haciendo lo que dices.

854
00:34:07,337 --> 00:34:10,470
Soy socio principal,
y he hecho todo lo que puedo

855
00:34:10,480 --> 00:34:11,883
para ayudarte a salir
un ganador en esto.

856
00:34:11,884 --> 00:34:13,759
Si no puedes ver eso,
eso depende de ti.

857
00:34:13,760 --> 00:34:16,680
Sólo diré de nada.
y déjalo así.

858
00:34:24,437 --> 00:34:26,630
Gretchen, ahora no.

859
00:34:26,640 --> 00:34:27,439
Sí, ahora.

860
00:34:27,440 --> 00:34:29,734
Pones una solicitud
por 50.000 documentos

861
00:34:29,735 --> 00:34:32,319
para ser entregado esta noche.
No quiero hablar de eso.

862
00:34:32,320 --> 00:34:34,710
Si, lo haces
o no hubieras tenido

863
00:34:34,720 --> 00:34:36,323
la solicitud específicamente
tener prioridad sobre...

864
00:34:36,324 --> 00:34:37,950
Yo no... No me mientas.

865
00:34:37,951 --> 00:34:40,494
Hiciste eso porque
no te gusta lo que está pasando

866
00:34:40,495 --> 00:34:42,454
y tu me querías
para convencerte de que no lo hagas.

867
00:34:42,455 --> 00:34:44,164
no hay
disuadiéndome de ello.

868
00:34:44,165 --> 00:34:46,830
Sólo tendremos que ver
sobre eso.

869
00:34:46,840 --> 00:34:47,835
no hace falta
un genio para adivinar

870
00:34:47,836 --> 00:34:49,420
no necesitas tantas copias

871
00:34:49,421 --> 00:34:51,380
a menos que lo estés intentando
ocultar algo.

872
00:34:51,381 --> 00:34:53,340
Tal vez te quería
para convencerme de no hacerlo.

873
00:34:53,341 --> 00:34:55,510
Es demasiado tarde.
Ya se fueron.

874
00:34:55,520 --> 00:34:57,940
Puede que se hayan ido,
pero nunca es demasiado tarde.

875
00:34:57,950 --> 00:35:00,431
Gretchen...
No, imagina que soy yo.

876
00:35:00,432 --> 00:35:04,393
Imagina que me dejaras
Creo que maté a mi Carl.

877
00:35:04,394 --> 00:35:06,897
¿Será todavía demasiado tarde entonces?

878
00:35:12,569 --> 00:35:15,290
¿Puedo ayudarle?
Hola, soy Louis Litt.

879
00:35:15,300 --> 00:35:16,655
Yo... sé quién eres tú.

880
00:35:16,656 --> 00:35:18,741
Eres el tipo que representa
Dr. Lipschitz,

881
00:35:18,742 --> 00:35:21,285
lo que significa que no puedes verme
sin mi abogado aquí.

882
00:35:21,286 --> 00:35:23,120
Excepto que no estoy aquí
como su abogado.

883
00:35:23,121 --> 00:35:24,663
Estoy aquí como uno de sus pacientes.

884
00:35:24,664 --> 00:35:26,820
¿Qué? Sí.

885
00:35:26,830 --> 00:35:29,100
He estado viendo a Stan
durante mucho tiempo,

886
00:35:29,200 --> 00:35:30,669
por eso sé lo valioso

887
00:35:30,670 --> 00:35:32,504
tener a alguien como el
en el mundo es

888
00:35:32,505 --> 00:35:34,423
y cuanto es probablemente
te ayudo.

889
00:35:34,424 --> 00:35:36,884
No sabes nada sobre mí.
No, no lo hago.

890
00:35:36,885 --> 00:35:39,637
Pero sé de mí
y lo que pasa conmigo

891
00:35:39,638 --> 00:35:43,570
es que haría cualquier cosa para culpar
otros antes de culparme a mí mismo.

892
00:35:43,580 --> 00:35:44,976
Y si piensas
eso es lo que estoy haciendo,

893
00:35:44,977 --> 00:35:46,811
entonces puedes irte al infierno...
lo que pienso

894
00:35:46,812 --> 00:35:49,647
¿Te estás protegiendo?
pero lo que no sabes es

895
00:35:49,648 --> 00:35:51,649
Stanley Lipschitz
también te está protegiendo.

896
00:35:51,650 --> 00:35:52,775
¿Qué?

897
00:35:52,776 --> 00:35:54,359
Podría ponerte en el estrado ahora

898
00:35:54,360 --> 00:35:56,194
y puedo romperte. Mírame.

899
00:35:56,195 --> 00:35:59,657
Puedo hacerlo en un instante,
pero él no me deja hacer eso

900
00:35:59,658 --> 00:36:01,325
por que
te haría

901
00:36:01,326 --> 00:36:03,828
incluso si eso significa perder
su capacidad para ayudar a los demás.

902
00:36:03,829 --> 00:36:06,538
¿No es eso prueba suficiente?
que el mundo es un lugar mejor

903
00:36:06,539 --> 00:36:09,876
con el Dr. Stanley Lipschitz
haciendo lo que mejor sabe hacer?

904
00:36:11,711 --> 00:36:16,256
Lo perdí todo.
No tengo trabajo.

905
00:36:16,257 --> 00:36:18,425
Si me alejo de esto,
¿Qué voy a hacer?

906
00:36:18,426 --> 00:36:21,178
Dos cosas. primero me conoces
mañana en mi oficina.

907
00:36:21,179 --> 00:36:23,388
yo represento
las principales empresas constructoras

908
00:36:23,389 --> 00:36:27,267
en el país, y lo haremos
encontrarte otro trabajo.

909
00:36:27,268 --> 00:36:29,895
¿Y luego?
Llame al Dr. Lipschitz.

910
00:36:29,896 --> 00:36:31,188
Usted programa una cita,

911
00:36:31,189 --> 00:36:34,232
y empiezas
hablando de esto...

912
00:36:34,233 --> 00:36:37,529
porque lo necesitas ahora
más que nunca.

913
00:36:46,579 --> 00:36:49,331
Sal de mi camino de entrada.
Lo entiendo.

914
00:36:49,332 --> 00:36:51,125
Me odias
pero estaba haciendo mi trabajo.

915
00:36:51,126 --> 00:36:52,417
No fue personal.

916
00:36:52,418 --> 00:36:54,128
me acusaste
de matar a mi esposa.

917
00:36:54,129 --> 00:36:55,796
Me sentí bastante personal.
para mi.

918
00:36:55,797 --> 00:36:57,840
Dime que diablos
estás haciendo aquí.

919
00:36:57,841 --> 00:37:00,592
Hay un camión lleno de archivos
de camino a su abogado.

920
00:37:00,593 --> 00:37:04,388
solo iba a dejarlos ir
y... aguja en un pajar,

921
00:37:04,389 --> 00:37:05,973
pero no pude.

922
00:37:05,974 --> 00:37:08,559
Entonces hice una segunda copia.
de un archivo,

923
00:37:08,560 --> 00:37:10,190
y estoy aquí para dártelo.

924
00:37:10,200 --> 00:37:12,396
¿Por qué me lo das?
y no mi abogado?

925
00:37:12,397 --> 00:37:13,605
Este es el que dice

926
00:37:13,606 --> 00:37:15,482
hubo un problema
con nuestro software.

927
00:37:15,483 --> 00:37:16,650
Entonces me mentiste en la cara.

928
00:37:16,651 --> 00:37:18,235
No mentimos. No lo sabíamos.

929
00:37:18,236 --> 00:37:20,710
Mierda. No es una tontería.

930
00:37:20,720 --> 00:37:21,989
Tony ofreció ese trato.
cuando creyó

931
00:37:21,990 --> 00:37:23,949
su empresa no tenia nada
que ver con esto.

932
00:37:23,950 --> 00:37:25,450
No estás aquí para darme esto.

933
00:37:25,451 --> 00:37:27,494
Estás aquí para preguntarme
para ser suave con él.

934
00:37:27,495 --> 00:37:30,414
No, James.
Estoy aquí porque en mi corazón.

935
00:37:30,415 --> 00:37:32,624
no tuviste nada que hacer
con la muerte de tu esposa,

936
00:37:32,625 --> 00:37:34,418
y lo siento
Alguna vez dije lo contrario.

937
00:37:34,419 --> 00:37:36,420
Lo que pasó fue
una cosa entre un millón,

938
00:37:36,421 --> 00:37:38,890
y yo también sé
si esto sale,

939
00:37:38,900 --> 00:37:40,507
más gente va a morir,
no menos.

940
00:37:40,508 --> 00:37:42,426
Sé que eres un buen hombre.

941
00:37:42,427 --> 00:37:44,888
Por favor no pongas fin
a esta empresa.

942
00:37:57,859 --> 00:38:01,361
Scottie, por favor dime
todo salió bien.

943
00:38:01,362 --> 00:38:02,696
Lo hizo.

944
00:38:02,697 --> 00:38:04,448
Samantha vino a mí con un trato,

945
00:38:04,449 --> 00:38:07,451
no sale nada, todos vivimos
para luchar otro día.

946
00:38:07,452 --> 00:38:08,994
Bueno, esa es una gran noticia.

947
00:38:08,995 --> 00:38:11,997
Escucha, si me encontrara
Al juzgarte, yo...

948
00:38:11,998 --> 00:38:15,126
No lo hiciste.
Tú viniste por mí, así que...

949
00:38:15,127 --> 00:38:17,860
gracias.

950
00:38:17,870 --> 00:38:18,463
¿Pero?

951
00:38:19,714 --> 00:38:22,700
¿Por qué lo hiciste?

952
00:38:22,800 --> 00:38:24,468
¿Por qué me ayudaste?

953
00:38:24,469 --> 00:38:26,971
Hay muchas cosas
que estamos en desacuerdo

954
00:38:26,972 --> 00:38:30,224
unos con otros sobre,
Scottie, pero...

955
00:38:30,225 --> 00:38:32,268
la única cosa
siempre hemos tenido en común

956
00:38:32,269 --> 00:38:34,646
es que ambos nos preocupamos por él.

957
00:38:35,772 --> 00:38:38,108
Y siempre lo has protegido.

958
00:38:39,859 --> 00:38:41,486
Eso significa algo.

959
00:38:43,446 --> 00:38:44,989
Te llamé para decirte que

960
00:38:44,990 --> 00:38:47,199
voy a vivir a la altura
a mi acuerdo.

961
00:38:47,200 --> 00:38:49,340
De ahora en adelante,
Me mantendré alejado de él.

962
00:38:49,350 --> 00:38:50,786
te lo dije
eso no es lo que quise decir.

963
00:38:50,787 --> 00:38:53,789
Lo sé, pero lo haré de todos modos.

964
00:38:53,790 --> 00:38:59,129
Y Donna... espero que algún día
él ve lo que todos ven.

965
00:39:11,990 --> 00:39:13,267
Supongo que alguien
Recibí una llamada de Craig.

966
00:39:13,268 --> 00:39:14,935
Lo hice, Luis. yendo hacia el

967
00:39:14,936 --> 00:39:16,895
como paciente
en lugar de como mi abogado

968
00:39:16,896 --> 00:39:18,730
Fue una idea maravillosa.

969
00:39:18,731 --> 00:39:20,565
No puedo agradecerte lo suficiente.

970
00:39:20,566 --> 00:39:23,735
Sin embargo, todavía hay
una cosa debemos discutir.

971
00:39:23,736 --> 00:39:25,321
Sí, si se trata de pago,

972
00:39:25,322 --> 00:39:27,698
puedes reinstalar
mis privilegios de mensajes de texto de fin de semana

973
00:39:27,699 --> 00:39:29,908
y lo consideraremos igualado.
sabes que eso no es

974
00:39:29,909 --> 00:39:31,760
lo que iba a decir.

975
00:39:31,770 --> 00:39:32,911
Estuviste de acuerdo en que una vez
esto se acabó,

976
00:39:32,912 --> 00:39:34,621
ya no estaría
tu terapeuta.

977
00:39:34,622 --> 00:39:37,410
estoy llamando para discutir
nuestra transición.

978
00:39:37,420 --> 00:39:39,430
No, no acepto eso.

979
00:39:39,440 --> 00:39:40,585
Luis, sabes demasiado

980
00:39:40,586 --> 00:39:43,500
para que pueda continuar efectivamente
como tu terapeuta.

981
00:39:43,600 --> 00:39:45,841
Bueno, perdona mi francés, Stan.
pero eso es una tontería.

982
00:39:45,842 --> 00:39:47,467
Nuestros mejores avances se lograron

983
00:39:47,468 --> 00:39:49,553
al compartir
tu vida personal conmigo.

984
00:39:49,554 --> 00:39:51,513
Y esos fueron maravillosos
sesiones,

985
00:39:51,514 --> 00:39:54,580
Pero Luis, estuviste de acuerdo.
No, no me importa.

986
00:39:54,590 --> 00:39:55,934
Luis. Stan,

987
00:39:55,935 --> 00:39:57,186
Incluso hace tres años,

988
00:39:57,187 --> 00:39:59,210
me hubiera quedado atrás
tu espalda,

989
00:39:59,220 --> 00:40:00,898
amenazó con poner a Craig
en el estrado,

990
00:40:00,899 --> 00:40:03,859
y Dios sabe lo que podría
se ha hecho a sí mismo,

991
00:40:03,860 --> 00:40:07,529
pero gracias a ti
Fui hacia él con compasión.

992
00:40:07,530 --> 00:40:11,533
Si eso no es una prueba que me muestra
tu lado humano es efectivo,

993
00:40:11,534 --> 00:40:13,661
Stan, no sé qué es.

994
00:40:17,456 --> 00:40:20,209
mensajes de texto de fin de semana
nunca regresará,

995
00:40:20,210 --> 00:40:24,421
pero puedo intentar responder
tus correos electrónicos

996
00:40:24,422 --> 00:40:27,132
de manera más oportuna.

997
00:40:27,133 --> 00:40:31,429
Gracias, Stan.
No, Luis, gracias.

998
00:40:36,309 --> 00:40:37,642
¿Bien?

999
00:40:37,643 --> 00:40:39,895
Pidió el doble de dinero
para que pueda configurar

1000
00:40:39,896 --> 00:40:41,479
una fundación a nombre de su esposa,

1001
00:40:41,480 --> 00:40:43,607
pero aceptó quedarse
el acuerdo sellado.

1002
00:40:43,608 --> 00:40:45,859
¿Qué pasa con Tony?
¿Se dio cuenta de lo que hiciste?

1003
00:40:45,860 --> 00:40:47,819
Él lo hizo. ¿Qué le dijiste?

1004
00:40:47,820 --> 00:40:50,155
Lo que debería haberle dicho
en primer lugar.

1005
00:40:50,156 --> 00:40:53,284
Que lo que preguntó no estaba bien.
por mí, James o cualquier otra persona,

1006
00:40:53,285 --> 00:40:55,994
y si alguna vez me pides que haga
algo parecido otra vez,

1007
00:40:55,995 --> 00:40:58,705
él puede encontrarse a sí mismo
otro abogado.

1008
00:40:58,706 --> 00:41:00,665
Tiene suerte de tenerte.

1009
00:41:00,666 --> 00:41:01,959
Y tengo suerte de tenerte.

1010
00:41:01,960 --> 00:41:05,421
¿Estás coqueteando conmigo? No,

1011
00:41:05,422 --> 00:41:07,923
pero te estoy invitando
a cenar mañana por la noche.

1012
00:41:07,924 --> 00:41:10,920
podría invitar
mi suegro también.

1013
00:41:10,930 --> 00:41:11,427
Es viudo.

1014
00:41:11,428 --> 00:41:14,179
No tiene mala pinta...
si le preguntas.

1015
00:41:14,180 --> 00:41:16,807
y te lo diré
lo que le dije a Carl.

1016
00:41:16,808 --> 00:41:20,518
Después de que él se haya ido,
No habrá otros hombres.

1017
00:41:20,519 --> 00:41:22,146
Él tampoco me creyó.

1018
00:41:22,147 --> 00:41:25,941
Nos vemos mañana por la noche.
Invita a papá.

1019
00:41:25,942 --> 00:41:28,194
Veremos qué pasa.

1020
00:41:34,784 --> 00:41:36,493
Ey.

1021
00:41:36,494 --> 00:41:37,911
Ey.

1022
00:41:37,912 --> 00:41:39,621
Sólo quería que supieras...

1023
00:41:39,622 --> 00:41:41,790
Scottie me llamó para agradecerme.
Harvey.

1024
00:41:41,791 --> 00:41:43,917
Es gracioso.
Ella acaba de llamarme.

1025
00:41:43,918 --> 00:41:46,170
Bueno, supongo que ella está agradecida.
a los dos.

1026
00:41:46,171 --> 00:41:48,464
Supongo que sí.

1027
00:41:48,465 --> 00:41:51,383
Eh...

1028
00:41:51,384 --> 00:41:54,636
ella dijo algo
a ti sobre...

1029
00:41:54,637 --> 00:41:56,431
¿Sobre qué?

1030
00:41:58,808 --> 00:42:00,642
Momento perfecto. Tomás.

1031
00:42:00,643 --> 00:42:02,560
Pensé que nos íbamos a encontrar
abajo.

1032
00:42:02,561 --> 00:42:05,272
Llegué un poco temprano.
Pensé en venir a conocerte.

1033
00:42:05,273 --> 00:42:07,941
Harvey, este es Thomas...
Kessler, nos conocemos.

1034
00:42:07,942 --> 00:42:09,485
Qué bueno verte de nuevo. Tú también.

1035
00:42:09,486 --> 00:42:11,362
Luis siempre hablaba
muy bien de tu parte.

1036
00:42:11,363 --> 00:42:13,198
Tú también.

1037
00:42:14,115 --> 00:42:16,575
Bueno, ¿de acuerdo? Por supuesto.

1038
00:42:18,244 --> 00:42:21,539
Buenas noches, Harvey. Buenas noches.

1039
00:42:29,500 --> 00:42:31,174
Pareces perdido.

1040
00:42:33,843 --> 00:42:36,179
Yo solo estaba...

1041
00:42:38,473 --> 00:42:42,393
Lo siento, no lo hice
Di que sí antes.

1042
00:42:42,394 --> 00:42:44,395
Presionó un botón.

1043
00:42:44,396 --> 00:42:47,731
Dejo que mi naturaleza competitiva
saca lo mejor de mí.

1044
00:42:47,732 --> 00:42:50,651
Ella hace eso. Seguro que sí.

1045
00:42:52,529 --> 00:42:54,946
Oye, iba a ir
a mi oficina y tomar una copa,

1046
00:42:54,947 --> 00:42:56,740
pero ahora estoy pensando
Quiero salir.

1047
00:42:56,741 --> 00:42:59,826
¿Te importaría unirte a mí? ¿Por qué no?

1048
00:42:59,827 --> 00:43:01,161
Pero estás comprando,

1049
00:43:01,162 --> 00:43:03,914
porque después de todo,
Yo te respaldaba.

1050
00:43:03,915 --> 00:43:06,830
Nunca escucharé el final
de esto, ¿lo soy?

1051
00:43:06,840 --> 00:43:08,335
No, señor, no lo es.

1052
00:43:08,336 --> 00:43:12,464
Tienes más ex novia
¿Abogados que debería conocer?

1053
00:43:12,465 --> 00:43:14,633
Te enviaré una lista.